Pootle

Pootle is an online web-based translation and translation workflow tool.

Quick links

Download
Installation
Documentation

XLIFF in Pootle

Pootle uses the Translate Toolkit for much of its functionality and thus it inherits XLIFF support. A project can be setup to work with either XLIFF of PO files, making Pootle and online web-based XLIFF editor.

Features

Online XLIFF translation support
Upload or download XLIFF files
Live terminology matching
Integrated Translation Memory support
Create goals and assign work to various people
Perform live QA checks on the translations
Manage the permissions of various translators
Allow online suggestions and review of suggestions
Commit directly to version control systems

Future

The important changes page keeps track of important new features added to Pootle.